“Žena. Živel. Energie. Láska. Radost. Život tady a teď. – to je autorka této knihy.”
“A woman. An element. Energy. Love. Joy. Life here and now. – this is the author of this book.” Lucie Č. “Hlboký človek s krásnym úsmevom, usmiatymi očami a prajným srdcom.” “A deep human being with a beautiful smile, smiling eyes and generous heart.” Miroslav D. “Nekľud v žilách, život naplno, ľudia nablízku, empatia, ľudskosť a klaunský nos vo vrecku.” “Restlessness in veins, life to the full, people close around, empathy, humanity and a clown’s nose in her pocket.” Petr K. |
KATARÍNA IMORANA KABÁTH (1976 - )
Kto som? Som milovníkom života takého, aký je, tu a teraz. So všetkými jeho dokonalými nedokonalosťami ma inšpiruje byť, žiť, deliť sa o všetko, milovať, pracovať, cestovať, odpočívať naplno a každý deň počúvať krajinu naokolo i v sebe. Som mamou úžasnej dcéry Katky, vďaka ktorej rastiem a učím sa. Mám rada svoju prácu, pri ktorej sa stretávam s ľuďmi z rôznych kontinentov ako sprievodkyňa životom, koučka, facilitátorka a lektorka. Som s nimi, keď prichádzame na to, čo všetko v sebe máme, hľadáme odvahu byť krehkí, zraniteľní, ale tiež silnejší, než sme si kedykoľvek predtým mysleli. Keď hľadáme cesty ako žiť svoje životy naplno a robiť to, čo nás uspokojuje a dáva nám zmysel. Milujem inakosť iných, rada jem, tancujem, cestujem, vediem učiteľské workshopy v Myanmarsku, lektorovala som v Keni, Singapure, učila som sa v Izraeli či Dánsku. Básne sú mojím experimentom v obore nedokonalosti a jej zdieľaní. Who am I?
I love life as it is, here and now. With all its perfect imperfections it inspires me to be, to live, share everything, love, work, travel, relax to the full every day. I am also a mother of an amazing 18-year-old daughter Katka who helps me to grow and learn. I love my work which gives me an opportunity to meet people from various continents as a coach, facilitator and lecturer. I have the privilege to be there when they realize, what are all the beauties they already have inside themselves. As well as when they search for strength and courage to live their own lives fully, and do what makes them feel satisfied and content. I admire our differences, enjoy sharing - food and cooking, talking, dancing, flying, walking, reading books. My poetry is my experiment into the field of imperfection & sharing it. |
|
Moja babička / My Granny GABI
tu bude foto každého jednotlivca, kto sa akokoľvek podielal na vzniku knihy s krátkym medajlónikom, prípadne svojím komentárom o mne. EN: Vojtino, Mirko, Majka, Leoš, Bára, Miry, WengFoo, babička,Lucka???, Linda Hajžmanová SK: : Vojtino, Slávka, Mirko, Majka, rodičia, Leoš, Bára, babička, Katuška???, Eismanka???, Lucka???, Stajnerka???, Pavel Šuba |
|
Milujúci brat / My loving brother VOJTO KABÁTH
|
|
|
|
Moji rodičia/ My parents Ester-Katka & Vojtech
|
|
Môj najlepší priateľ a editor/ My best friend and editor MIRKO DANIHEL
|
|
Ilustrátorka / Illustrator OLGA YAKUBOVSKAYA
|
|
|
